S2E02: Episode 2

《唐顿庄园》"Downton Abbey"【2010】。【第2集】Mary 在伦敦认识的 Richard 爵士到唐顿做客，Rosamund 姑妈也一起到访。Richard 在伦敦有报馆，有钱有势。Mary 觉得 Richard 尚算门当户对，但祖母 Violet 对他很不满意。Richard 与 Matthew 的未婚妻 Lavinia 似乎早就认识。Richard 离开唐顿之时向 Mary 求婚，Mary 没有当即答应。Edith 到 Drake 家帮忙开拖拉机，在农事的劳作中得到快乐。但她与 Drake 先生情不自禁接吻，被 Drake 太太看到，Edith 被辞退。Sybil 到唐顿医疗所帮忙。William 被征入伍，能被 Carson 使唤的男仆一个不剩。为了办好 Richard 爵士的晚宴，Carson 让 Lang 充当男仆，服侍晚宴，但 Lang 越帮越忙，害得 Carson 心脏病发。Mary 探望 Carson，Carson 劝她重拾自信，向 Matthew 告白。O’Brien 劝说太太将 Thomas 调到唐顿医疗所，太太不知道 Thomas 曾经的偷窃行为，一口应允。Thomas 如愿回到唐顿。Patmore 太太的外甥在战场上死去，她劝 Daisy 满足 William 所有要求，以防以后后悔。Daisy 尽管并不确定自己是不是喜欢 William，但为了让他充满信心地上战场，一直没有明确拒绝。