S2E04: Episode 4

《唐顿庄园》"Downton Abbey"【2010】。【第4集】老爷向 Mary 询问是否要嫁给 Richard 爵士，Mary 觉得父母也不是因为爱而结婚，但最后还是幸福，或许自己也能做到。于是去信给 Matthew 告诉他自己的决定。Matthew 看信后与 William 去巡查，不幸遇敌军，被困失踪。Isobel 在唐顿庄园无法施展能力，决意离开，前往法国。她离开后，厨娘 Bird 太太在家中给流浪战士施饭，后来 Patmore 太太和 Daisy 也加入。O’Brien 原以为能在太太面前告她们一状，但太太见此情景也欣然加入。Branson 向 Sybil 提出私奔，Sybil 不知如何回应，恰好被 Mary 撞见。老爷得知 Bates 下落，亲自将其寻回。Bates 又回到唐顿庄园。在庄园为战士们举行的音乐会上，Matthewm 和 William 出现，正在表演唱歌的 Mary 激动忘词，最后两人一同完成演出。Ethel 一直与一名入住的少校 Bryant 暧昧不清，他俩的奸情被女管家 Hughes 太太撞破，Hughes 太太将 Ethel 辞退，但 Ethel 后来又返回告诉 Hughes 太太自己已经怀孕。