S1E03: Origins

《泰坦》"Titans"【2018】。【第3集】寇莉追踪瑞秋并目击了原子家庭绑架了她。瑞秋的黑暗版拒绝救她，寇莉来到并用她的能力焚毁原子老爹，并说服瑞秋跟她一起走。瑞秋和寇莉找到梅莉莎在瑞秋仍是婴儿时将其藏起以远离其父亲的修道院，而寇莉在1年前曾经造访此地。迪克回想起发现父母的死并非意外、被亿万富翁布鲁斯·韦恩收养，并受其教导“另一种应对痛苦的方式”。瑞秋在短暂遇到加菲·罗根时迪克抵达。瑞秋的黑暗版再度浮现，迪克与寇莉将其带回修道院，但修女们却将她秘密地锁在地下室。寇莉发现在她丧失记忆前曾研究过数个末日预言，有关带来启示录的“渡鸦”。瑞秋的黑暗版嘲讽瑞秋并浮现，造成修道院爆炸，使得瑞秋能够逃离该处。