S4E01: Growing Pains

【美国】【2009】《吸血鬼日记》 "The Vampire Diaries"。【第1集】埃琳娜在事故发生后的第二天早上醒来，发现她最害怕的事情已经成真——她死时体内沾满了吸血鬼的鲜血，现在她必须经历可怕的转变，才能成为吸血鬼......或面临某些死亡。斯特凡向埃琳娜保证，他和邦妮将用尽一切可能的办法来摆脱这种情况。邦妮为她试图改变埃琳娜的命运付出了可怕的代价，而达蒙则对马特表达了他的沮丧和愤怒。在一个难得的同情时刻，雷贝卡被斯特凡和埃琳娜对彼此的奉献深深感动了。最后，杨牧师和镇议会成员开始围对吸血鬼和他们的支持者，导致一场意想不到的悲剧。