S1E08: Make It Easy

《同路人》"Fellow Travelers"【2023】。【第8集】1957 年，霍克和蒂姆在参议员麦卡锡的葬礼上重聚，并最后一次尝试找到一种方式在一起，但即将成为父亲的压力可能会迫使霍克做出背叛的行为。 1986 年，在旧金山，霍克寻求救赎，帮助蒂姆度过了医疗危机，并面对带着最后通牒到来的露西。马库斯和弗兰基对他们的养子杰罗姆的消息感到震惊。蒂姆做出了一个痛苦的决定，这将永远改变霍克的生活。