S1E06: Beyond Measure

《同路人》"Fellow Travelers"【2023】。【第6集】1968 年，蒂姆是一名受到联邦调查局通缉的反战抗议者。霍克和露西过着安定的生活，有两个孩子和一栋乡间别墅——这是蒂姆躲藏的完美场所。多年失去联系，霍克希望蒂姆回到他的生活中，而正在成为一名牧师的蒂姆无法抗拒霍克的魅力。马库斯放下自己的事业来照​​顾年迈的父亲，同时拒绝浪漫。弗兰基成为一名被社会抛弃的“女孩”的辅导员。