S1E04: The Voice in the Night
时间:
2012年4月29日 星期日 09:00
Nickelodeon 降世神通：科拉传奇 8.4 8.6
简介:
【美国】【2012】《降世神通：科拉传奇》 "The Legend of Korra"。【第4集】阿蒙和平等主义者的威胁在共和国市议会中已经显现出来。议员塔洛克提出设立一个特别工作队以对付这一新威胁的动议，并希望招募科拉帮助领导这一威胁。起初，科拉拒绝，但最终被说服加入，这令滕津大为失望。随着年轻的阿凡达加入特别工作组，塔洛克将在弯曲器和非弯曲器之间形成更大的鸿沟。
在一次对平等主义训练基地的突袭之后，科拉公开挑战阿蒙的决斗，试图把他绳之以法。
