S1E02: A Leaf in the Wind

【美国】【2012】《降世神通：科拉传奇》 "The Legend of Korra"。【第2集】科拉开始与滕津训练。训练期间，她遇到了很大的困难，并因无法快速学习空气弯曲而感到沮丧。她也对ProBending更感兴趣，这项运动由火本德、水本德和土本德组成的球队试图互相击出一环，然后偷偷溜出去看比赛，违背滕津的意愿。 在那里，科拉与火费雷，其中包括马科，博林和哈苏克。当哈苏克未能进入决赛时，火费雷队需要赢得比赛，科拉将加入球队的位置。