S2E18: Under the Gun

《菜鸟老警》"The Rookie"【2018】。【第18集】诺兰与哈珀教官将陪同几位少年犯去监狱，通过让他们见到真实的罪犯帮助他们回归正轨，而在监狱中他们又遇上了暴动，险些遇险。同时洛佩斯教官却因为警局采用的新评估系统被标注为高风险警察，为了降低评估，韦斯特和洛佩斯教官不得不与开发者共同进行一天的巡查。蒂姆的女友瑞秋通过了一家公司的面试，但是却要搬到纽约去，这让蒂姆感到犹豫。为了儿子奥利弗，Grace的丈夫试图和她再次复合，这也意味着她和诺兰之间的爱情将无始而终。