S1E07: Scientia Potentia Est

《王冠》"The Crown"【2016】。【第7集】乔治六世夫人找来了伊丽莎白和玛格丽特，讨论由谁代表她去乔治六世雕像揭幕仪式上演讲，玛格丽特和伊丽莎白都希望自己去，最后伊丽莎白不顾母亲和玛格丽特的反对，以女王的身份决定自己去演讲，乔治六世夫人看见两个女儿反目成仇，很伤心。 英国的各个殖民地都掀起独立的浪潮，丘吉尔为了展示大英帝国的强盛，安抚各个殖民地，给即将开始英国巡访的伊丽莎白和菲利普置办了豪华的服饰。而伊丽莎白和菲利普都觉得过于奢侈，并意识到再美丽的装扮也遮盖不住英国逐渐衰落的趋势。 乔治六世夫人让汤米给玛格丽特安排一些国事公务，避免玛格丽特自甘堕落，无所事事。随后，她准备去苏格兰度假，并授权玛格丽特代替她行使职权，并劝告伊丽莎白，要作为姐姐保护玛格丽特。而伊丽莎白不久也要出国巡访，国家事务只能委托玛格丽特来处理。 玛格丽特和汤森打电话，两人互诉衷肠，玛格丽特因为汤森的事情，一直记恨伊丽莎白。伊丽莎白出国前约见玛格丽特，提醒玛格丽特要正确行使代女王的权利，不要越界。 乔治六世夫人抵达苏格兰，约见了苏格兰的朋友，向朋友倾诉了自己的痛苦，包括丈夫的过世，自己年幼的女儿需要独自面对执政的艰难等等，动情之处不禁潸然落泪。伊丽莎白与菲利普则紧锣密鼓的开始各殖民地的巡访，为了赢得各殖民地的民心，他们每天都忙得不可开交。 玛格丽特认为秘书为她写的演讲稿过于死板，希望把稿件改写的更加活泼生动，但秘书认为晚上的宴会是严肃认真的，婉转的拒绝了玛格丽特的要求。玛格丽特擅自做主，按自己的性子做了演说，新闻对玛格利特的诙谐幽默演说大加赞赏，伊丽莎白看到新闻报道后，黯然伤神，觉得自己没有妹妹那么出彩。菲利普安慰伊丽莎白不要记挂心上，并劝她减少出访行程，而伊丽莎白严于律己，在身体出现不适的情况下，依然坚持完成所有国家的出访。 玛格利特在代女王行政期间，出席各种国事活动并按照自己的意愿发表言论，公开表示自己对汤森的思念，间接讽刺了伊丽莎白。丘吉尔对玛格利特的行为非常不满意，决定以政府的名义停止玛格利特出席国家事务的权力，将乔治六世母亲接回来处理国事。 乔治六世夫人想在苏格兰买一处住宅来养老，刚好有一座年久失修的城堡欲出售，乔治夫人买下城堡。此时，丘吉尔派人来接乔治六世夫人回伦敦。 由于直布罗陀独立运动激进，社会动荡不安，菲利普和外交部长均建议取消直布罗陀的访问行程，而伊丽莎白认为临阵逃脱更显着懦弱，而且要做给玛格丽特看，让她知道自己才是女王，伊丽莎白执意坚持要参加直布罗陀的出访。本次巡访取得了巨大成功，巩固了英国的国际地位，赢得了殖民地民众的支持和爱戴。 伊丽莎白回国后，丘吉尔拜见了伊丽莎白，把玛格丽特的任性行为告诉了伊丽莎白，伊丽莎白约见了玛格丽特，要求玛格丽特在公共场所必须规矩其行为举止，而玛格丽特认为随意是自己天性。两人互相不理解，玛格丽特羡慕伊丽莎白在聚光灯下，而伊丽莎白则嫉妒玛格丽特的自由生活。她们谈起父亲当年，叫伊丽莎白小骄傲，叫玛格丽特开心果，她们由此意识到，姐妹之间应该互相包容和相互扶持，两人冰释前嫌。