温网｜欢迎来到皇家包厢
在哪里可以找到贝索斯、凯特王妃、凯莉·米洛、摩纳哥阿尔伯特亲王、麦克罗伊、贝克汉姆、卡梅伦、弗格森、王室的各种未成年和其他成员、科学家、国家卫生服务局局长、艺术家、教授、医生和詹姆斯·邦德？
这是一张你买不到的票，一个你可以申请但可能得不到的邀请，如果你没有穿对鞋子，那也进不去。好的一面是，你可以在那里见识到世界上最著名的网球锦标赛，而且是最佳的视野，对了还有午餐。
温布尔登的皇家包厢，对那些表面上喜欢看顶级体育比赛的人来说是一个无尽的魅力源泉。
皇家包厢，大约有80 个非常舒适且软垫精美的座椅，可以俯瞰中心球场。包厢一度主要用于接待皇室成员，正如其名称所暗示的那样。现在的功能已经完全不同了，这里是展显公众人物及对大众有贡献之人的地方，并可以观看网球比赛。
皇家包厢自1922 年以来一直位于中央球场的南端，根据全英草地网球俱乐部 (AELTC) 的说法，“用于娱乐”，其中包括“皇室家族、网球界、杰出人士”以及其他以各种方式为改善我们的生活和社会做出贡献的人”。
它于2002年重建，当时中心球场的整个基础设施都进行了翻新，其中包括对“俱乐部会所”进行了翻新，这是客人在不观看比赛时聚集的地方。
听起来不错。想不想去？好吧，祝你好运。
邀请过程比较模糊。没有特定的标准，基本上都是由当时的AELTC主席决定的，自2019年以来一直是伊恩·休伊特 。值得注意的是，现在的嘉宾名单上对“名人”的关注有所减少，休伊特更关注那些为社会做了“好事”的人。
最近突出的例子是 2021 年，即新冠疫情后的第二年，当时莎拉·吉尔伯特 爵士坐在前排，她是负责开发 Covid-19 疫苗的科学家之一，当她被介绍时，全场观众长时间的起立鼓掌。
最近因公共服务而获得荣誉的人经常出现在皇家包厢。第一个星期三，艾琳·特雷西教授观看了比赛，她因对医学研究的贡献而于2022年荣获CBE。周一的开幕式上，露丝·贝弗利女士出席了开幕式，她因对高等教育的贡献而被嘉奖。
这与前温网主席的做法相去甚远，许多人认为前主席喜欢邀请一系列英俊、合格的年轻单身汉，然后将他们介绍给自己的女儿们。
包厢里总是有一两张著名的面孔可供摄像机发现，毕竟，这是一种营销活动。布鲁斯南、安娜·温图尔、萨姆·门德斯、西耶娜·米勒、裘德·洛、伊恩·麦凯伦、玛吉·史密斯，我们可以花一整天的时间在这里浏览多年来出席温网的明星们。
皇室成员是大头。除了肯特公爵和公爵夫人以及肯特迈克尔王子之外，凯特王妃大部分时间都在包厢（她是 AELTC 的赞助人）。英国女王伊丽莎白二世曾经是这项赛事的赞助人，但她实际上只到访过温网两次。
报纸编辑经常被邀请，大概是为了讨好媒体并鼓励他们宣传网球。英国《独立报》编辑格雷格第一周就到了，伦敦《泰晤士报》前编辑约翰·威瑟罗一直是这里的常客。
第一个周六往往是“体育明星”日，届时各种各样的运动员都会散布在赛场上。他们通常会在一个有点尴尬的仪式上被介绍给观众，要求他们站起来挥挥手，看起来也很尴尬。今年，距离欧洲杯还有一段时间，英格兰女足占据了舞台的中心。
其他体育明星也是常规参加者。除了贝克汉姆之外，近年来参加的其他足球界巨星还包括索斯盖特、亨德森、赫斯特、查尔顿和弗格森。高尔夫球手唐纳德今年也来了，还有麦克罗伊和埃尔斯。
加西亚 在 2017 年奥古斯塔夺冠后甚至穿着绿色大师夹克亮相。还有一些英国奥运选手都收到了邀请。
您抵达包厢后可以在中央球场后面的阳台上享用饮品，这里可以俯瞰一些较小的球场。如果您曾经见过温布尔登冠军向在下面等待的球迷展示奖杯，那么我们指的就是阳台。接下来是午餐和更多饮料，不过我们不建议客人过多饮酒。午餐往往是相当高端的东西—龙虾、鲑鱼，诸如此类的氛围—然后是下午茶。
显然还有草莓和奶油，但不是大众多花钱购买的草莓。据《纽约时报》报道，这是一种特殊的豪华品种，名为“Driscoll Jubilee”。
其它福利包括一份小礼物。今年是带有温布尔登标志的巧克力和一个环保水瓶以及一张纪念照片。他们甚至调整了可伸缩的中央球场屋顶，以防止阳光照射到与会者的眼睛。
获得邀请并不容易。经纪人和公关代表会经常游说，为他们的客户争取一个显眼的座位。
您实际上不必表现出对网球的任何浓厚兴趣才能获得邀请。本质上，你只需要以某种方式引起组委会的注意，然后有一天，邀请就会出现在你的门口。
皇家包厢有相当严格的着装要求。男士需穿休闲西装/西装外套，打领带，女士则需穿“下午礼服”（长度需在膝盖以下）或优雅的裤装。女性也被要求不要戴帽子，以免遮挡身后人的视线。
2015年，刘易斯·汉密尔顿违反了着装规定，当时他因未穿西装和领带而被拒绝进入皇家包厢，从而错过了费德勒和德约科维奇的男单决赛。
“如果他穿着不合适，你可以推断他不会被允许进入。”当时温网的一位发言人说 ，“但我们不会对我们的客人发表评论。如果他没有穿夹克、领带或鞋子，他会有两个选择—离开或者留下去买需要的东西。”
查默斯，负责中央球场 VIP 安保工作近40 年，他说“温布尔登不是马贝拉的海滩，而是一场重要的网球赛事。”
受邀客人也需准时到达。有一年米德尔顿因迟到而不得不坐在普通座位上，与“公众”坐在一起，这真是有些丢人。
并不是所有人都受到欢迎。罗马尼亚两届大满贯得主纳斯塔塞在 2017 年因对小威廉姆斯当时未出生的孩子发表种族主义言论而被禁，至今尚未被邀请回来。在经历了近年来的法律问题之后，你也不太可能在包厢看到贝克尔了。当被问及其中一人或其他任何人是否被列入永久黑名单时，AELTC 拒绝发表评论。
但如果您有幸被邀请进入皇家包厢这一内部圣殿，那么这将是值得纪念的一天。
但要记住一定要穿漂亮鞋子！(原作：Nick Miller 翻译：Lynn)