S3E01: Anne

【美国】【1997】《吸血鬼猎人巴菲》 "Buffy the Vampire Slayer"。【第1集】威洛、Xander和Oz试图在布菲缺席期间控制桑尼代尔吸血鬼种群，但只取得了中等的成功。当黑帮重新开始上学时，我们得知布菲在洛杉矶当女服务员，用安妮的名字，试图忘记她的旧生活。布菲遇到莉莉（前称尚特勒）和她的男友里奇，他们很快就失踪了。布菲发现里奇死了，但神秘地老了一位老人。继续她的调查布菲跟踪肯（一个社会工作者）和莉莉和所有三个下降通过一个入口在地板上。他们在一个恶魔工厂里，人类是奴隶劳动。回到桑尼代尔，这个团伙成功地带走了吸血鬼，尽管它并不漂亮。与此同时，布菲和莉莉在牢房里醒来，肯解释说，他们处于一个交替维度，在地球一天之前，他们还有一百年的时间。布菲在莉莉的帮助下克服了守卫，把她和其他奴隶带回了地球。