S3E01: The Birthday

【美国】【2009】《吸血鬼日记》 "The Vampire Diaries"。【第1集】在埃琳娜18岁生日的早晨，卡罗琳正忙着计划一个聚会，但埃琳娜正专注于寻找任何线索，以帮助她发现斯特凡在哪里。达蒙也在寻找斯特凡，同时试图保护埃琳娜，阻止她做任何能引起克劳斯注意的事情。与此同时，克劳斯和斯特凡正忙着追赶一个名叫雷·萨顿的狼人。杰里米现在和马特一起在神秘烧烤店工作，他很难理解为什么自从邦妮的魔法把他带回来后，他一直看到薇琪和安娜的鬼魂。与此同时，阿拉里克尽力照顾埃琳娜和杰里米，同时处理他对詹娜去世的悲痛。最后，卡罗琳和泰勒面临着一个新的和意想不到的挑战。